Ольга Брейнингер, «В Советском Союзе не было аддерола». Анти-глобалистский роман
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ООО “МЕМО”, ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ООО “МЕМО”.
В 2017 году в российском издательстве АСТ вышел дебютный роман молодой писательницы Ольги Брейнингер.
Это писательница из Казахстана, из Поволжских немцев. В 90-х годах, как и многие казахстанские немцы, эмигрировала с семьей в Германию, но надолго там не задержалась. Училась в Оксфорде, занималась научной деятельностью, а ныне, если верить интернету, живёт в Бостоне, пишет докторскую диссертацию и преподаёт в Гарвардском университете.
В 2014 году Брейнингер провела несколько месяцев на Северном Кавказе, результатом чего стала защита докторской диссертации по теме защитила докторскую диссертации «By Sword and Word: Literature, Violence, and Religion in the North Caucasus».
Эта поездка нашла отражение в ее романе, о котором мы и хотим коротко тут поговорить.
За исключением небольшой доли выдумки, роман можно отнести к жанру автофикшена, так как главная героиня очевидно повторяет судьбу автора. Это молодая женщина, докторант Гарварда, которая участвует в «эксперименте века» по программированию личности, для чего едет в Чикаго. Коротко говоря, из нее хотят сделать сверхчеловека, впрочем особо не объясняя в чем будут эти суперспособности заключаться. В результате эксперимента хотят сделать людей, «которые бы были продуктом распада и живыми машинами с раскаленным добела интеллектом и ледяным разумом». Как-то так…
Об этом эксперименте мы узнаем в первой главе, после чего автор нас сразу отправляет в свое счастливое детство в Казахстане, а затем проносит галлопом по местам своей дальнейшей жизни — Германия, Оксфорд, Чечня и снова Америка.
Этот темп повествования является наверно самым слабым местом романа, потому что вместить столько переживаний, переездов и объяснить мотивацию главной героини в таком темпе и в столь коротком романе (всего 200 страниц) — это непростая задача.
О чем роман?
Безымянная героиня в этом вихре переездов сначала теряет свою идентичность, а в конце ну не то, чтобы находит ее, но находит способ жить дальше в этом мире.
Она выросла в мире, где понятии национальности не существовало (по крайней мере в ее детском мире). Но сначала к ним в класс попала девочка из Москвы, которая разговаривала национальными стереотипами:
« — Мой друг Руслан, чеченец… — говорила она. Или: — Та девушка, Катя, она еврейка… — Или: — Ну, у них такая, знаешь, обычная русская семья».
А затем, эмигрировав в Германию и через пару лет оказавшись в Англии, она понимает, что полноценной немкой ей тоже стать не получилось. Тут и начинаются проблемы, начинается потеря себя. Далее, в Оксфорде, она и вовсе оказывается в круговороте людей, которые кроме того, что разных национальностей, так еще и все карьеристы, притворы, готовые на любое лицемерие ради нужных связей. Ей становится трудно в этом кругу и в критический момент она вдруг знакомится на улице с чеченцем по имени Амади.
Далее следует чеченская часть романа, который как бы отзеркаливает западную часть. Растерявшись в новом мире, главная героиня цепляется за свою любовь к чеченскому парню, чтобы вернуть себя себе. Чечня тут — территория утерянных в Европе ценностей, и героиня с готовностью едет туда за своей любовью.
Правда, Амади устраивает ей какое-то испытание, чтобы проверить трушность ее чувств. Он пропадает с радаров и только шлет ей загадочные письма, где сообщает следующий пункт назначения. Так она путешествует по пустым квартирам незнакомых городов, оказывается в бывшей Югославии. Амади, удостоверившись, что она готова следовать за ним куда угодно, наконец делает ей предложение и приглашает в Грозный. И она соглашается.
Но в Грозном ее встречает куча родственников Амади, которые не так уж радушно относятся к либеральной русской европейской невесте. Да и это странное испытание подорвало их отношения. Ну а когда сестра Амади заставляет ее надеть платок, покрыться, та говорит твердое нет и на этом, по сути, будущий брак рушится, она возвращается в Оксфорд. А затем и в Америку, чтобы участвовать в своем эксперименте.
Реалистично ли это все? Ну в целом, почему бы и нет? Да и придумано неплохо, но написано настолько торопливо, что вся реалистичность пропадает. «Я поехала туда… Я уехала обратно… Я, я, я...» Уж очень много этого. Хотя вот рефлексия своего пребывания в Чечне местами неплохо написана:
«Через двойную оптику я смотрела на жизнь чеченских женщин и видела много плохого и много хорошего. Пыталась понять жизнь в Чечне, или хотя бы в Грозном, и видела, точно так же, много плохого и много хорошего. И лишь почувствовала, очень остро, что в моем новом мире прогресс поедал человеческое и живое — а здесь, где он только поднимал голову во второй раз, оставались еще частицы чего-то другого, смутно мне незнакомого».
В итоге героиня проходит через эксперимент и на саммите «большой двадцатки» выступает с обвинительной речью. Это финал романа, с чрезмерным обвинительным пафосный и совсем уж недостоверный, хотя не лишенный интересных мыслей.
«Это ведь правда, это вы отняли у нас то, что называете своей Родиной, и ничего не дали взамен. Так что пока национальные государства борются друг с другом за то, что нам вообще не интересно, нас интересуют империи другого плана — те, где никто не будет говорить нам в лицо, что мы — безродные космополиты».
В общем, если попробовать суммировать главную мысль финала - главная героиня, потеряв ощущение Дома, наконец вернула его себе, но не через привязанность к определенному месту, а через новое ощущение себя, перепридумав себя. Теперь она вечный странник, «изгой большого мира», «дитё глобализации с острыми зубами».
«Я буду передвигаться бесконечно, не задерживаясь надолго ни в снобистской разнеженной атмосфере Оксфорда, ни в кукольном Бамберге, ни в свежем и жестком Грозном, потому что теперь каждое расставание укрепляет мою решимость и делает меня еще более опасным солдатом моей группы».
В общем, этот роман о поколении современных молодых людей, странствующих по свету. Автор романа предлагает им рецепт как не растерять себя в этом долгом путешествии — странствовать дальше. Остановка — смерть.
Да, а что такое «аддерол»? Это медицинский препарат, который используется на Западе для лечения СДВГ. Главная героиня им злоупотребляет, потому что преуспеть в новом мире без него крайне сложно, и винит она в этом не себя, а тех, к кому она обращается с обвинительной речью с трибуны G20.
Поэтому роман так и называется. «В Советском Союзе не было аддерола» значит, что в Советском Союзе этот ускоритель был не нужен, что есть хорошо, спешить было некуда. Не нужен этот ускоритель по сей день и на Кавказе.
В целом, неплохо придуманный роман, весьма сбалансировано и критически рефлексирующий о тех дорогах, которыми ведет нас все ускоряющаяся глобализация, но уж очень поспешно и излишне претенциозно написанный.
Было бы интересно почитать и дальше этого автора, но второй роман Ольги Брейнингер «Слишком далеко», выход которого был анонсирован издательством еще в 2023 году, так и не вышел.
