Может и миф, но слышать и читать это доводилось достаточно часто. 

Потому что это выгодно властям. Как местным, так и федеральным. Узаконенное насилие под видом старинных традиций и обычаев. "Дикий народ, дети гор!" Не сегодня и не мной сказано. 

Кто говорит, что на Кавказе борются за сохранение традиций? На словах - да, особенно это заметно в Чечне, где Кадыров только и делает, что "толкает" речи о необходимости сохранения традиций предков, древних обычаев и чеченских адатов. Но эти его слова не подкрепляются реальными действиями. Все делается с точностью до наоборот. Яркий пример - отправка в тюрьму матери критиков Кадырова по надуманному обвинению. Под предлогом сохранения традиций в Чечне насаждается открытое насилие.  

это распространенный миф, что поговорка распространена у русских, да еще и в положительной коннотации.

Надо. Выиграет в будущем, кто примет такое решение. 

Сколько людей сформированных семьями шли в разрез с устоями семьи. Вспоминте опять же того же Ульянова, какова его семьи и каков он сам. Папа служака, поднявшийся в табе о рангах до самых больших высот, которые может достич простой человек беззаветной службой. А сынульки террористы. Так что видимо дело не в воспитании, а заманчивости идей витающих в мире. Если власть может предложить хорошую идею, хорошую мечту, то тогда зачем человеку хвататься за насилие? У нас с идеей сегодня очень плохо... То что предлагается в наборе ценностных целей, увы, не убедительно. Идея для будущего должны формулировать молодые, а их держат на некотором удалении от идейного начала. 

Две интересные новости из Чечни. Первая. Племянник Рамзана Кадырова – Хамзат, что числится его помощником, награжден орденом Мужества. Показательна реакция пользователей Инстаграм*  «Грозный-Информ» (https://www.instagram.com/p/C6wPuOLs_vW/*), на эту новость: nagoevartur488 – «Напишите за какое мужество, как он проявил мужество». farfud_akim – «Он воют?». aaysha.jm – «Может хватит своих родственников везде пихать? Кумовство до добра не доводит». Как пошутил по этому поводу один мой старый знакомый, племянник Кадыров мог удостоиться ордена Мужества разве что по трем причинам: 1) Пару-тройку поездок в глубокий тыл на Донбассе, с раздачей гуманитарной помощи кадыровским силовикам; 2) «Героическое» поедание стейков в одном из дорогих ресторанов Грозного; 3) Проявлением мужества в роскошных отелях Дубая. Кто не в курсе, орденом Мужества награждаются граждане «проявившие самоотверженность, мужество и отвагу при охране общественного порядка, в борьбе с преступностью, при спасении людей в чрезвычайных ситуациях, а также за смелые и решительные действия, совершенные при исполнении воинского, гражданского или служебного долга в условиях, сопряженных с риском для жизни».  Что из вышеперечисленного умудрился совершить Хамзат Кадыров – тайна за семью печатями. Теперь вторая новость. Глава Чечни сообщил, что фонд имени Ахмата Кадырова закупил для находящихся в зоне проведения СВО чеченских подразделений 30 бронированных внедорожников «Тойота» (https://www.grozny-inform.ru/news/svo/160732/). Не знаю цен на бронированные «Тойоты», но думаю, одна такая машина стоит как минимум несколько миллионов рублей. А таковых машин фонд Кадырова, как утверждается, приобрел аж 30 штук. Извечный вопрос, «откуда деньги, Зин?».

Поймите, то что вы считает предательством, потом может оказаться благом... Такое было и не раз... 

А вот это для меня загадка. Когда человек был в заключении, он все время указывал на нарушения, а потом вышел и одна мечта - забыть, а не изменить то безобразие, которое там творится. Недавно читал письмо одного известного правозащитника из мест лишения свободы и он так и пишет, что после освобождения очень многое придестя менять, очень, очень много. Он уверен, что наступят времена, когда гумманизация конснется и тюрьмы, а пока это место унижения человеческого достоинства, это место насилия, это место клептомании, место где расцветает все не человеческое, с обоих сторон от решотки. 

Но мало где подается насилие ради чести, как нечто нормальное... 

Тогда почему на Кавказе расцветает это насилие, под видом традиций, почему эта болезнь перекинулась на Кавказ? 

Но во всей остальной России как-то не борются за сохранение традиций? А на Кавказе особенно сильно борются, просто везде говорится о высокой моральности и спасительности старых традиций и для меня загадка, неужели же насилие заложено в отношении полов на Кавказе или это уже что-то новое наносное, что хотят выдать за традицию? 

Перечитал несколько раз, но так ничего и не понял. Женщина жаловалась на насилие, ее вывезли в другой регион и прятали где-то на квартире, супруг с подельниками ворвался туда, насильно увез ее обратно в Краснодарский край, угрожал сотрудницу шелтера, при этом дал переговорить с фактически похищенной им женщиной, но в последующем связи с ней не было. А в правоохранительные органы обращение было? Краснодарский край, все же не Чечня, там зарвавшегося мужа полиция быстро привела бы в чувство. Больше всего занимает вопрос о том, как данный субъект узнал, где именно укрывают его супругу, и как он осмелился насильно ее увезти из шелтера. По сути, тут целый ворох преступлений против личности. Или просто неземная любовь. Подумайте сами. Влюбленный джигит какими-то неведомыми путями узнает, где прячут его сбежавшую от побоев любимую женщину, и вместе с кунаками, тоже отчаянными джигитами, врывается в шелтер, похищает ее и увозит к себе в далекий аул (в данном случае в Краснодарский край, но это не так уж и важно). Прямо-таки сюжет для фильма вырисовывается. Впрочем, если муж начал распускать руки, то женщине следовало бы с ним развестись как можно скорее, и вернуться к себе домой. Знакомая рассказывали случай со своей родственницей, которая была замужем за каким-то кадыровским силовиков в Грозном. Поженились, когда оба были относительно молоды, завели нескольких детей, все было хорошо. Затем муж устроился на работу в одну из местных силовых структур, и началось. И пьянки-гулянки начались, и рукоприкладство и все остальное. Несколько раз молодая женщина сбегала домой, но каждый раз при посредничестве старейшин и уговоров со стороны родителей муда. возвращалась обратно. Потому как у чеченцев принято, что дети остаются в семье отца. Закончилась эта история тем, что он в очередной раз ее жестоко избил, с использованием полицейской дубинки, и спустя несколько недель она умерла. В больницу не обращалась, хотя и жаловалась на сильные головные боли, скончалась дома, никакого расследования не было, коллеги мужа помогли тому замять историю. Ни отца, ни брата, чтобы «спросить» за ее смерть, у нее не было.

Согласен. Традиция красть невест на Кавказе присутствует, а вот бить женщину - нет. Что-то я откавказцев не слышал фразы :"Бьет. значит любит". Это у русских она распространена.

Вот именно. Бывает и похлеще - забивание до смерти, расчленение и т.п. Это ни в коем случае не может случить оправданием случившемуся с жительницей Краснодара, просто констатация фактов.