[Комментарий  удален модератором Интернет-СМИ "Кавказский Узел". Обсуждение третьих лиц запрещено Правилами]

к сожалению, одно другое не отрицает... и тех, и этих пользовал, видать... или его пользовали...

Да,точно! Вспомнил! Поисковик я врубал но он мне на тот момент ничего не выдал.Благодарю! Извиняйте что попутал вас.

Присоединяюсь.

[Комментарий  удален модератором Интернет-СМИ "Кавказский Узел". Обсуждение третьих лиц запрещено Правилами]

И вообще есть много Рубаи которые приписываются Хайяму,а авторство не установлено.Может какой то [...]-завистник написал эту хрень и подписался Хайямом чтоб опорочить. [Комментарий отредактирован модератором Интернет-СМИ "Кавказский Узел". ]

Может не стоит тему ворошить?

22 апреля 2009 года Зейтун Султанов и его пособник Алим Бозиев оказали вооруженное сопротивление во время спецоперации по их задержанию и были уничтожены. Вот откуда путаница. Фамилия одного, имя другого. А Бозиев Зейтун здравствует и ныне.Можно было просто поисковиком воспользоваться, а не спорить. А для ленивых вот ссылкаhttp://pressform.sk-news.ru/news/accident/6104/

Перевод,переводом.Ну нужно же осквернить писателя.Сомневаюсь в достоверности этого перевода.Если верить источникам,то у Хаяма был лудшей друг Хасан ибн Сабах,вождь ассисинов.И знакомы они были с юнешества.По легенде Хаям скрывался в Алламуте (на старости лет)Хасан его бы просто не приютил.

А если и подлинный,так это прикол был.Хайям любил троллить святош и ханжей.НЕ ВЕРЮ!

Признатся, удивлён не меньше!!!!!!!! Но это история! Я не беру от него знания!

НИ В ОДНОМ Рубай я такого не читал! РУМЕР...сионистские штучки,ложный перевод! Сколько стихов воспевающих любовь к женщине и женскую красу...я даже не знаю какой выбрать,десятки!

вот это номер!А я все думал почему люди Запада выбрали для перевода именно Хаяма. Вот оно что! Знакомая душа)

А кто нынче главный в подполье?

[Комментарий удален модератором Интернет-СМИ "Кавказский Узел". Пропаганда насилия запрещена Правилами ]